V malej rybárskej dedinke v Japonsku porodila mladá slobodná žena dieťa. Jej rodičia to považovali za hanbu rodiny a chceli vedieť, kto je otcom dieťaťa. Bála sa a nechcela im to prezradiť.
Rybár, ktorého milovala, jej tajne povedal, že odíde hľadať bohatstvo a potom sa k nej vráti a vezme si ju za ženu. Rodičia naliehali. V zúfalstve označila za otca Hakuina, mnícha žijúceho v horách.
Pobúrení rodičia odniesli novorodené dievčatko pred jeho dvere, búchali, kým ich neotvoril, a podali mu dieťa so slovami: "To dieťa je tvoje, musíš sa oň starať."
"Tak takto je to?" povedal Hakuin, vzal dieťa do náručia a zamával rodičom na rozlúčku.
Uplynul rok a pravý otec sa vrátil, aby sa s matkou oženil. Hneď sa vydali za Hakuinom a prosili ho, aby im dieťa vrátil.
"Chceme svoju dcéru," povedali.
"Tak takto je to?" povedal Hakuin a dieťa im vydal.

(Dan Millman - Cesta pokojného bojovníka)